‘Lovely Gana, why is your feather quivering?
Is it that you want to elope with me?’
‘Ivan, how can I elope with you? We are cousins – our fathers are brothers, our mothers are sisters-in-law.’
‘Gana, just as the leaves on a tree can never
be counted, nor a deep river forded, so too a beautiful maiden cannot be bound by family ties.’